Portable mock of the live Cowork sprint board. Same grouping, stats, story points, and one-click mark-done, on frozen anonymized data and no live connection. The live version detects the current sprint by date, pulls membership from ClickUp, enriches priority/due/points, and writes mark-done back to ClickUp.